Januari 1918. Marie helpt Guillaume, die leert lopen met een beenprothese. Hij mist Sarah. Philippe gaat weer aan de slag als huisdokter, bescheiden en zonder pretentie helpt hij anderen. Vincent - die een officiersopleiding volgt - bezoekt zijn pennenvriendin in Frankrijk. Het komt tot een conflict tussen kapitein Hoffman en Hans-Peter. En Virginie staat in het oog van de storm.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Carl Joos | Writer | ||
| Charles De Weerdt | Writer | ||
| Geert Vermeulen | Writer | ||
| Jan Matthys | Director |