The story of the Boesman family's attempt to survive in the city of Ghent during the first world war focusing on each of the five family member's different experiences
Une fresque historique bouleversante et une reconstitution grandiose de la grande guerre.
La saga de la famille du Docteur Boesman à Gand, que la guerre 14 va soumettre à rude épreuve. Quand le docteur s'accommode de l'occupation allemande pour devenir professeur à l'université, sa femme essaie en vain de préserver l'unité de sa famille : les deux frères paieront le prix fort au front et leur sœur Marie, devenue infirmière, sera forcée de grandir pour comprendre que la guerre les a changés à jamais. 10 épisodes
A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.
In Vlaamse Velden vertelt in 10 afleveringen het verhaal van de Gentse familie Boesman die probeert te overleven tijdens de Eerste Wereldoorlog. De focus ligt op de vijf familieleden die gedurende vier jaar elk hun eigen oorlog meemaken.
Centraal in het verhaal staat de 15-jarige Marie, een naïeve puber die door haar ervaringen in de oorlog, ontpopt tot een gelouterde, volwassen vrouw die gelooft in de toekomst. De echte impact van de oorlog wordt voor de familie pas echt voelbaar wanneer de Duitsers hun huis bezetten.
Vader Philippe, gynaecoloog, ziet zijn kans om professor te worden in de door de Duitse bezetter gesteunde Vlaamse universiteit. Moeder Virginie probeert zo goed en zo kwaad mogelijk als het kan haar gezin bijeen te houden, maar de oorlog drijft hen uit elkaar.
Marie's oudste broer Vincent vecht mee aan het front, uit idealisme...en zal daarvoor een zware prijs betalen. Guillaume, haar andere broer, probeert te deserteren, maar wordt soldaat tegen wil en dank.
Marie droomt ervan om dokter te worden, maar wordt verpleegster achter het front. Daar vindt ze uiteindelijk de kracht om op een genuanceerde manier naar de wereld en naar haar familie te kijken.
Gandawa we Flandrii, lato1914 roku. Lekarz Philippe Boesman nie wierzy, że Niemcy dokonają inwazji, nawet wtedy, gdy belgijska armia ogłasza mobilizację. Do wojska zgłasza się najstarszy syn Boesmana, Vincent. Jego brat, Guillaume, unika służby i zaczyna pracę w fabryce. Córka, 15-letnia Marie marzy o pracy lekarki, ale zostaje pielęgniarką. Virginie Boesman robi wszystko, żeby rodzina trzymała się razem.
Rodinná sága odvíjející se během čtyř let Velké války.
Za první světové války musí dospívající dívka a její dva bratři rychle dospět a naučit se, co znamená oběť a zrada a jakou moc má láska. Marie, na začátku války naivní patnáctiletá dívka, sní o tom, že jednou bude lékařkou, ale nakonec se stane ošetřovatelkou na frontě. Její starší bratr Vincent je věrný svým ideálům a bojuje za svou zem, ale zaplatí za to vysokou cenu. Její druhý bratr se snaží vojně vyhnout, jak jen může, ale nakonec skončí v zákopech, ať chce nebo nechce. Otec rodiny je gynekologem a vidí příležitost stát se profesorem na Vlámské Univerzitě podporované německými okupačními silami. Matka se ze všech sil snaží udržet rodinu pospolu, ale válka všechny rozděluje.
