Patrick plant eine Geburtstagsparty für Maddie, zu der sich auch Ezra als Maddies Bruder, Jules als dessen Freundin und Richard als Barkeeper Zutritt verschafft haben. Maddie verständigt Max, damit er bei dieser gefährlichen Situation hilft. Max droht den drei Betrogenen mit Geheimnisverrat und Gewaltanwendung, was sie dazu bringt, sich zurückzuziehen. Richard folgt Patrick bis zum Arbeitsplatz.
Patrick throws Maddie a birthday party with some surprising guests. Max comes to the rescue. Richard makes a shocking discovery.
Patrick organise une fête d'anniversaire pour Maddie avec des invités inattendus. Richard fait une surprenante découverte sur Patrick et sa famille.
עזרא, ריצ'רד וג'ולס מתעמתים עם מאדי, אך יוצאים לא מסופקים, והם מחליטים לעקוב אחריה. בינתיים, פטריק מארגן למאדי מסיבת יום הולדת עם כמה אורחים מפתיעים.
Ezra, Richard e Jules riescono a rintracciare Maddie, ma lei dice di non avere piu' i loro soldi e che le persone per cui lavora potrebbero ucciderli tutti. I tre decidono, comunque, di seguirla e scoprono l'identita' del suo nuovo bersaglio, Patrick. Ezra, fingendosi il fratello di Saffron, si presenta assieme a Jules e Richard.
