After many losses, Yusuke and his companions managed to defeat the orcs, but an even more dangerous enemy stands in the way of their mission.
Após muitas perdas, Yuusuke e seus companheiros conseguiram derrotar os orcs, mas um inimigo ainda mais perigoso se coloca no caminho de sua missão.
Após muitas perdas, Yuusuke e seus companheiros conseguiram derrotar os orcs, mas um inimigo ainda mais perigoso se coloca no caminho de sua missão.
Endlich offenbart sich der wahre Drahtzieher und es kommt zum finalen Showdown. Können Yuusuke und seine Freunde die Gefahr durch den Drachen abwenden und ihre Quest beenden?
Yûsuke et Keita tombent sur Raji, le mage qui est derrière l’invocation du dragon. Malheureusement, nos héros ne connaissent pas encore son identité et s’en vont attaquer le dragon au sommet du volcan.
La amenaza de los orcos ha pasado, pero el dragón que acecha en la caldera supone una nueva amenaza para la isla. Parece estar succionando la fuerza vital de los isleños para almacenar energía, pero intentar atacarlo de frente sería suicida. Huyendo, Yotsuya y Torii se detienen para ayudar a un isleño...
Угроза со стороны орков миновала, но дракон, затаившийся в кальдере, несет новую угрозу острову. Похоже, он высасывает жизненные силы из жителей острова, чтобы накопить энергию, но пытаться атаковать его в лоб было бы самоубийством. Спасаясь, Ёцуя и Тории останавливаются, чтобы помочь одному островитянину...
오크의 위협은 끝났으나, 섬의 새로운 위협인 드래곤이 화산의 분화구에 자리를 잡게 되었다. 그것은 섬의 주민들에게서 생명력을 빼앗아 힘을 기르고 있는 모양이었지만, 도저히 정면에서 맞붙어 이길 수 있는 상대가 아니었다. 그렇게 도망치던 와중에
요츠야 일행은 한 명의 섬 주민을 구하게 되었는데.
