クエストクリアの報酬として、異世界がバーチャルなのかとゲームマスターに問う時舘。答えはそこが分岐した別の地球であるというものだった。実在する世界と聞いて、人を殺してしまったことに戦慄する四谷。現実世界に戻り通常の生活をしていると、四谷のもとに少女の姿をしたゲームマスターが現れ、新プレイヤーに会いに行くことになる。
As her reward for completing the quest, Tokitate gets to ask the Game Master whether this alternate world is actually virtual or not... and the answer is that it's an alternate Earth that branched off of the original Earth's timeline. Upon hearing that it's an existing world, Yotsuya trembles with the realization that he killed real people. Once he returns to the real world and resumes his normal life, the Game Master appears before him in the form of a young girl and leads him to a meeting with the next new player.
Als Belohnung für das Abschließen der Quest fragt Tokitate den Game Master, ob diese alternative Welt tatsächlich virtuell ist oder nicht... und die Antwort ist, dass es eine alternative Erde ist, die von der Zeitlinie der ursprünglichen Erde abgezweigt wurde. Als Yotsuya hört, dass es sich um eine existierende Welt handelt, zittert er vor der Erkenntnis, dass er echte Menschen getötet hat. Als er in die reale Welt zurückkehrt und sein normales Leben wieder aufnimmt, erscheint der Game Master vor ihm in Form eines jungen Mädchens und führt ihn zu einem Treffen mit dem nächsten neuen Spielern.
Suite à l’annonce du Maître du jeu, qui explique à nos joueurs qu’ils explorent un monde parallèle et non virtuel, Yûsuke a du mal à s’en remettre… Et pour cause, il a tué un homme ! La vie reprend son cours, en attendant la nouvelle quête et de nouveaux joueurs…
Después de completar una misión en un mundo alternativo, Tokitate obtiene una recompensa inesperada: la oportunidad de preguntar al Game Master si ese mundo es virtual. Para su sorpresa, descubre que se trata de una Tierra paralela separada de la línea temporal original. La revelación golpea a Yotsuya cuando se da cuenta de que ha matado a personas reales. Al regresar al mundo real, retoma su vida cotidiana, pero el Game Master vuelve a aparecer, esta vez en forma de una joven, y lo guía hacia una reunión con un nuevo jugador. Las consecuencias de sus acciones en el mundo alternativo y su encuentro con el siguiente jugador cambiarán su perspectiva para siempre.
퀘스트 클리어의 보상으로 게임 마스터에게 이세계가 가상 세계인가를 묻는 토키타테. 이에 대해 게임 마스터는 그곳은 평행 세계의 지구라고 답했다. 실존하는 세계라는 말에, 요츠야는 자신이 진짜 사람을 죽였다는 사실에 전율한다. 후에 현실 세계로 돌아와 평범한 일상을 보내고 있던 요츠야의 앞에, 소녀의 모습을 한 게임 마스터가 나타나 새로운 플레이어를 만나러 가게 되었는데.
Com o fim de mais uma missão, o cotidiano de Yotsuya deveria voltar à normalidade por um tempo, mas suas ações e os acontecimentos recentes o marcam para sempre. E uma visita inesperada contribui para complicar ainda mais sua vida.
