順調に功績をあげるリアムに、危機感を抱くアルブレビト。アルブレビトは功を焦るあまり、かつてハミルトン家の先祖が封じた魔竜ラードーンの封印を解き、討伐しようとする。討伐失敗の知らせを聞いたリアムは、魔竜のいる森に急行し、惨状を目の当たりにする。再封印すべく、リアムは魔竜と対峙する……！
The eldest of the Hamilton brothers is beside himself over Liam's progress. He tries to accomplish great feats himself, but in the process, he makes a grave mistake.
La princesse du royaume de Jamil s’intéresse de près aux prouesses réalisées par Liam. Elle arrange un entretien avec lui afin de juger sa personnalité.
Albrevit, il primogenito degli Hamilton, è invidioso dei progressi di Liam. Decide quindi di ottenere lui stesso qualche successo, ma commette un grave errore.
Alvrebit no está muy conforme con el rápido avance de su hermano menor, y aunque Liam no tiene intención alguna de quitarle el puesto, un nuevo premio por parte de la princesa precipitará las cosas por parte del heredero de los Hamilton.
Der älteste Bruder der Hamiltons ist über Liams Fortschritte außer sich. Er versucht, selbst große Leistungen zu zeigen, begeht dabei aber einen schwerwiegenden Fehler.
