Idéfix doit ramener un bébé aigle à ses parents, mais la légion canine les pourchasse : le général Labiénus veut le transformer en animal de chasse personnel ! La mission se complique ...
Den Römern rollt umbemerkt das Ei eines Adlers vom Wagen, was sie Labienus bringen sollten. Zum Glück fängt Dertutnix es auf und schon schlüpft ein kleines Küken, was ihn sofort als seine Mama sieht.
Teitus og Tullius har hentet et ørneegg til general Labienus, men egget klekkes og ørnungen legger straks sin elsk på Ikkenotrix.
