Turbine tombe amoureuse de Lovendpis, un chien d'origine égyptienne fraîchement recruté dans la légion canine. Idéfix conseille son amie pour qui ces sentiments sont inédits ! Mais Monalisa découvre cette histoire et en profite pour tendre un piège aux Irréductibles. Comment protéger le cœur innocent de Turbine ? Et quelles sont les véritables intentions du beau Lovendpis ? Après avoir échappé au guet-apens de Monalisa, nos héros sauvent le chien égyptien qui voulait seulement retrouver ses chères pyramides. Turbine est heureuse : elle a connu son premier amour !
Turbine lernt nach einer Verfolgungsjagt den ägyptischen Hund Lawendpis kennen und verliebt sich augenblicklich in ihn. Als ein Treffen der beiden ansteht, erfahren die Römer davon und sie versuchen die Verliebten zu verhaften. Doch die Unbeugsamen machen ihnen einen Strich durch die Rechnung.
Turbine meets and falls for Lawendpis, an Egyptian dog. When the Romans learn of their relationship and plan to arrest them, the Indomitables come to the rescue.
Turbine forelsker seg i den egyptiske hunden Lovenpis. Romerhundene vil ødelegge for de nyforelskede, mens de ukuelige hjelper Turbine.
