Voldenuix est persuadé que les Romains vont mettre le feu à Lutèce. Idéfix découvre qu'ils préparent en réalité une simple fête surprise pour Pleindastus. Mais Voldenuix déclenche une réaction en chaîne qui pourrait bien faire réellement sauter la Louve et tous ses occupants avec ! Idéfix et les Irréductibles doivent faire évacuer les lieux au plus vite !
Weissnix ist überzeugt, dass die Römer Lutetia anzünden wollen, und beschließt, einen Zaubertrank herzustellen, um alle zu retten. Labienus hat allen korsischen Käse von Säsonturistix beschlagnahmen lassen, um für Präfekt Überdrus eine Überraschungsfeier mit einem Käse-Fondue zu veranstalten. Als Weissnix den Trank auf eine Kiste mit Käse gibt, explodieren alle Kisten und der Palast wird evakuiert, wodurch die Gallier und Korsika gerächt werden.
