Épisode 5

L’escapade insulaire avec Kim et Zoé débouche sur une apparition inattendue : Yann, l’amour d’enfance de Judith, qu’elle croyait mort. Zoé, qui a manigancé, en cachette de sa mère, des retrouvailles avec son chorégraphe, se rend à des répétitions, ponctuées par une sortie troublante à la plage. Kim vit une brève idylle avec un moniteur de paddle, tandis que Judith découvre que Yann n’est pas l’homme dont elle chérissait le souvenir. En outre, il se déclare un fan transi de Pamela Anderson.

Judith entschließt sich zu einer Auszeit auf ihrer geliebten Insel Porquerolles, begleitet von ihrer Tochter und ihrer Haushälterin Kim. Plötzlich taucht Mark, der Tanzlehrer von Zoé, auf. Obwohl Judith anfangs Bedenken hat, erlaubt sie Zoé, Zeit mit ihm zu verbringen.