Face à Ferdinand, Léonard remet les pendules à l'heure. Sur la plage, Lionel et Thelma mettent le doigt dans l'engrenage. De son côté, Tom tient la chandelle.
