Au restaurant éphémère, Souleymane rend son tablier. De son côté, Maya croque la pomme. Au café, Jude revoit sa copie.