En brigade, Lionel cherche la petite bête. Pour sa part, Tom presse Malik comme un citron. Même en vacances, Teyssier reste Teyssier.
