À l'institut, Emi devient chèvre. Clotilde et Joachim se voient contraints de faire avec les moyens du bord. Au coffee shop, Vic obtient carte blanche.