Thord kjemper en kamp mot klokka da man mislykkes i bergingen av en lastebil for tredje gang. Bjørn prøver å få en 46 tonns trailer opp av grøfta, men det er bare bergingsbilen som rører på seg. I nord må Jo Roger få en lastebil på hjulene igjen. Lastebilen har hastverk, så han må skynde seg.
Thord’s under stress when a rescue fails at his third attempt and time is running out. Bjoern tries to get a 46-ton truck and trailer out of a deep ditch, but the only thing that’s moving is his own tow truck. In the far North, Jo Roger’s on a mission to get a truck and trailer that tipped over back onto its wheels. The truck’s on a tight deadline delivering fresh salmon for export so he has to hurry to save the day.
Quand un sauvetage échoue pour la troisième fois alors que le temps est compté, Thord commence à s’inquiéter sérieusement. Bjoern tente d’extraire un camion de 46 tonnes coincé dans un fossé profond, mais rien ne bouge à part sa propre remorqueuse. Plus au nord, Jo Roger est en mission pour remettre sur ses roues un camion qui a basculé et le temps presse, car sa cargaison de saumon frais est attendue pour être exportée.
Extreme Kälte macht den Abschleppspezialisten das Leben schwer. Dreimal hintereinander misslingt Thord Paulsen ein Bergungsmanöver, und auch sein Kollege Bjørn kämpft mit dem gefrorenen Untergrund.
