Thord trosser vinterens verste snøstorm i bergingen av en lastebil med digre jernrør, og Tor Steinar risikerer frostskader for å berge en lastebil og en trailer med frosne bremser. Jo Roger må få opp en 55 tonn tung gravemaskin som skled ned en bratt skråning, men ekstremkulda gjør at utstyret låser seg. Når sprøtt metall brister, er alle i fare.
Thord must battle the biggest blizzard of the winter rescuing a truck carrying massive iron pipes, and Tor Steinar risks frostbite to recover a truck and trailer with frozen brakes. Jo Roger tries to save a thirty-five ton excavator that slid down a steep bank, but the extreme cold causes equipment failure - and when brittle steel snaps, lives are at risk.
Thord doit affronter le blizzard le plus violent de l’hiver pour secourir un camion transportant d’énormes tuyaux métalliques. De son côté, Tor Steinar risque l’engelure pour aider un camion dont les freins ont gelé. Jo Roger tente de sauver une pelleteuse de 35 tonnes après sa glissade sur une pente raide, mais le froid extrême met à mal son matériel et du métal qui cède est synonyme de vies en danger.
In einem heftigen Schneesturm muss Thord einem Truck helfen, der Eisenröhren geladen hat. Derweil riskiert Tor Steinar, bei einem Einsatz Erfrierungen davonzutragen. Auch Jo Roger droht Schlimmes
