For å styrke virksomheten åpner Thord og Bjørn et nytt anlegg på Hardangervidda. Bjørn må berge en lastebil som skaper kaos, men sjåføren får Bjørn til å miste besinnelsen - og nesten fingrene. Ole Henrik skal berge en lastebil som har satt seg fast, men skjødesløsheten gir ham problemer. Nå er det bilbergeren selv som trenger hjelp.
To protect their business, Thord and Bjoern open a new garage on the Hardangervidda mountain. Bjoern heads out to rescue a truck causing chaos, but the driver has Bjoern losing his temper, and almost his fingers. When Ole Henrik tries to save a jackknifed truck and trailer, a reckless manoeuvre gets him in trouble. Now the young tow trucker needs to be rescued himself.
Pour protéger leur entreprise, Thord et Bjoern ouvrent un nouveau garage dans la région du Hardangervidda. Bjoern part secourir un camion mal en point, mais le chauffeur lui fait perdre son sang-froid… et presque ses doigts ! Alors que Ole Henrik tente de sauver un camion et sa remorque en portefeuille, une manœuvre imprudente lui fait prendre des risques inutiles. À présent, le jeune chauffeur doit lui aussi être secouru.
Thord und Bjørn eröffnen eine neue Werkstatt und schon beginnt der nächste Einsatz. Derweil versucht Ole Henrik, einem quergestellten Lkw zu helfen – und gerät dabei selbst in Schwierigkeiten.
