En arktisk storm gir den kaldeste vinteren på ti år. Thord prøver å berge en lastebil som blokkerer en uoversiktlig sving, og oppdraget blir livsfarlig. Snøværet skaper kaos for Bjørn, og en lastebil blokkerer veien. I nord blir en lastebil med fisk sittende fast i brøytekanten, så Jo Roger må få den løs.
When an Arctic storm kicks off the coldest winter of a decade, Thord tries to rescue a truck blocking a blind bend but the driver ignores Thord’s instructions and puts all their lives at risk. A blizzard causes chaos for Bjorn when a jackknifed truck blocks the road. And in the far north, a truck full of fish on a tight deadline crashes into a snowbank so rescue boss Jo Roger has to get it back on track.
Alors qu’une tempête polaire marque le début de l’hiver le plus froid de la décennie, Thord essaie de secourir un camion bloqué dans un virage sans visibilité, mais le chauffeur ignore ses instructions et met la vie de tout le monde en danger. Un blizzard sème le chaos pour Bjoern alors qu’un camion en portefeuille bloque la route. Dans le grand nord, un camion a percuté une banquette de neige et Jo Roger doit le remettre sur la route au plus vite, car sa cargaison de poisson ne peut pas attendre.
Thord versucht, einen festgefahrenen Lkw aus einer unübersichtlichen Kurve zu befreien. Derweil bekommt es Jo Roger einem Laster voller Fisch zu tun. Die Fracht muss dringend ausgeliefert werden.
