Når to lastebiler kolliderer i en snøstorm trenger Thord hele teamet og hjelp fra Bjørn for å få fjernet lastebilene og gjenåpne veien. Så kommer enda et anrop inn fra en tenåring som har sklidd ut i grøfta, så Thord må sende datteren Malin og hennes kjæreste Domenic for å hjelpe. I nord får Jo Roger og Raido sjokk når vinsjen glipper mens de hjelper en 50-tonner lastet med stål.
Thord’s busy rescuing two crashed trucks, so when he gets a call about a group of teenagers who’ve skidded off the road, he sends his daughter Malin.
Da to lastbiler kolliderer i en snestorm, har Thord brug for hele sit hold og støtte fra Bjørn for at rydde lastbilerne og genåbne vejen. Så kommer der endnu et opkald fra teenagere, der er skredet i grøften, og Thord er nødt til at sende sin datter Malin og hendes kæreste Domenic til undsætning. I nord, hvor de tager fat på en halvtreds tons lastbil med stål, får Jo Roger og Raido et chok, da en spilwire glider.
