Mens trailere suser forbi for å komme opp bakken, risikerer Thord livet for å redde en trailer som har sklidd på isen. Thord må redde førtitonneren før den sklir inn i motgående trafikk. I nord må ferskingen Raido kjempe mot elementene for å redde en sammenbrettet fisketrailer. Men veien er så forrædersk at bare det å stå oppreist er en kamp, og redningsaksjonen virker umulig.
Thord pits his life against speeding traffic to rescue a stranded forty-ton truck that threatens to slide back into oncoming traffic.
Weil Trucker vereiste Gebirgsstraßen häufig mit überhöhter Geschwindigkeit hinauffahren, kommt es immer wieder zu Unfällen, die die Abschlepp-Profis auf den Plan rufen. Thord begibt sich in große Gefahr, um einen Lastwagen zu bergen, der ins Schleudern geraten ist und feststeckt. Jede Minute zählt, denn der Vierzigtonner droht in den Gegenverkehr zu rutschen. Gegen eisige Bedingungen kämpft auch Neuling Raido im Norden an: Es geht um die Bergung eines verunglückten Fischtransporters. Doch die Straße ist so tückisch, dass die Rettung unmöglich erscheint.
Thord risque sa vie pour remorquer un camion immobilisé dans une montée. Le poids lourd menace de glisser vers des usagers de la route. Au nord, la nouvelle recrue Raido doit se battre contre les éléments pour extraire un camion d'un fossé. La route est si glissante que les hommes ont du mal à s'y tenir debout. L'intervention semble impossible.
