En kaotisk natt med kollisjoner og kolonnekjøring på fjellet blir Thord irritert når en rival kommer inn på hans territorie. I nord tar Ole Henrik firmaets splitter nye bergingsbil på sitt første oppdrag - å redde en trailer som har kjørt seg fast i en dyp, snøfylt grøft, og veltet 90 grader. Ole Henrik er ivrig etter å få testet den nye bergingsbilen og se om den var verd den store investeringen.
When wild weather and traffic convoys cause carnage, Thord races against time to rescue stranded drivers.
Es ist eine chaotische Nacht, in der ein Notfall den nächsten jagt. Thords Mannschaft befindet sich im Dauereinsatz, um verunglückten Truckern aus der Misere zu helfen. Doch als ein rivalisierender Abschleppdienst in sein Revier vordringt, ist Ärger vorprogrammiert. Weiter im Norden nimmt Ole Henrik derweil den brandneuen Abschleppwagen des Unternehmens auf seinen ersten Einsatz mit. Es geht um die Bergung eines Lkw, der in einen schneebedeckten Graben gestürzt und dann um 90 Grad auf die Seite gekippt ist. Ole Henrik will unbedingt wissen, ob der teure Abschleppwagen sein Geld wert ist.
La météo et la circulation causent un véritable carnage sur le territoire de Thord, qui doit courir contre la montre pour aider les usagers dans le besoin. Au nord, Ole Henrik a pour mission de remorquer un poids-lourd profondément enfoncé dans un fossé. L'occasion rêvée de tester sa nouvelle dépanneuse et de vérifier ainsi le bien-fondé de cet énorme investissement.
