Det tøffe vinterværet skaper kaos i fjellene, og Thord får store utfordringer.
When theres chaos in the mountains and the emergency calls just keep coming, Thords running out of options.
En montagne, les sorties de route se multiplient. Thord n’a pas le choix : il faut répondre aux urgences, coûte que coûte.
In den Bergen herrscht Schneechaos, und Abschleppunternehmer Thord hat alle Hände voll zu tun – so viel sogar, dass er und sein Team nicht mehr wissen, wo ihnen der Kopf steht. Während sie in einer aufwändigen Aktion einen 50-Tonner bergen, erreicht sie schon der nächste Notruf. Zum Glück können sich die Profis auf gegenseitige Solidarität verlassen: Bjørn springt kurzerhand für Thord ein und kommt mit der Fähre herübergeschippert, um einen verunglückten Schneepflug abzuschleppen. Derweil kümmert sich Jo Roger im hohen Nordern um einen Frontlader, der auf die Seite gekippt ist und den Verkehr blockiert.
