Terje havner i trøbbel da han krasjer Thords bergingsbil, mens Eirik ser etter en renovasjonsbil som står i en skråning.
Racing to a rescue, rookie Terjes in big trouble when he crashes Thords tow-truck.
Situation difficile pour Terje : trop pressé de se rendre sur le lieu d’une intervention, il vient d’accidenter la dépanneuse de Thord.
Das wird Thord Paulsen gar nicht schmecken – sein neues Teammitglied Terjes hat einen typischen Anfängerfehler begangen: Er ist mit dem Abschleppwagen zu schnell zur Unfallstelle gefahren, auf der vereisten Strecke ins Schlittern geraten und hat einen Unfall gebaut. Währenddessen sucht Eirik nach einem Müllwagen, der erst auf einen Feldweg und dann auf Abwege geraten ist. Bjørn rückt mit schwerem Gerät einem 40-Tonner in einem schneegefüllten Graben zu Leibe. Das Team muss Löcher unter dem Anhänger graben, um Platz für die Abschleppseile zu schaffen – eine mühsame und sogar lebensgefährliche Aufgabe.
