Carly, Sam and Freddie try to cheer up a lonely fan named Nora on her birthday, but instead of just going to a birthday party, they realize that Nora wants to lock them forever in her house. When they learned about Nora’s plan they formulate a coded SOS message and send it to Gibby, along with his little brother Guppy, who’s doing home repairs for Spencer in exchange for setting up a camp in the loft. But soon the trio learns that escaping from crazy girl’s house is harder than they thought.
Die „iCarly“-Truppe beschließt auf dem Weg zu einer Web-Konferenz, einen kurzen Abstecher zum Geburtstag eines einsamen Fans zu machen. Der Plan wird allerdings gehörig umgeworfen, als der besagte Fan am Ende der Party darauf besteht, dass die Gäste bleiben – und ihnen sogar den Ausgang versperrt. Unterdessen geht Spencer ein offenbar cleveres Tauschgeschäft ein.
I ragazzi di iCarly vengono invitati da una strana ragazza alla sua festa di compleanno e impietositi, decidono di partecipare.
Carly, Sam e Freddie tentar animar uma fã solitária chamada Nora Dirshlitt em seu aniversário. Ela não tinha festas boas de aniversário antes de fazer 16 anos. Seus pais nem sequer comemoraram seu 16º aniversário com ela e tirou férias de Wyoming. O trio iCarly veio, porque sentiram pena de Nora. Sam ouviu Nora dizemdo que tinhaa um fonte de chocolate giante. A única razão que Sam concordou em vir
Carly et ses amis sont sequestrés dans la cave d'une fan un peu hystérique
