さゆの兄は彼女を追跡しました、そして、彼女は彼女が家に帰らなければならない前にそれが時間の問題であることに気づきます。 彼女は反省することを余儀なくされています。 彼女は逃げてから何を学びましたか、そして彼女は彼女と一緒に何を持ち帰りますか？
Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
Sayu sait maintenant que son grand frère est à sa recherche. Elle tente de l’éviter comme elle peut, tout en continuant à mener une vie la plus normale possible. Mishima viendra alors en aide à la jeune fille.
Sayu continua ad essere preoccupata per suo fratello che la sta cercando. Mentre è fare la spesa, incontra Mishima.
Nach dem Einkauf läuft Sayu Mishima über den Weg. Sayu kann sich allerdings schnell nicht mehr auf das Gespräch konzentrieren, da sie ihren Bruder in der Menge erspäht. Als Mishima bemerkt, dass Sayu vor jemandem auf der Flucht ist, nimmt sie Sayu kurzerhand mit in eine Karaoke-Box, in der sie sich gemeinsam vor Sayus Bruder verstecken. Außerdem besuchen Sayu und Yoshida ein Sommerfest.
El hermano de Sayu sigue buscándola y ella intenta ocultarse, y por suerte consigue zafarse de él con la ayuda de Yuzuha Mishima, pero esta le hace reflexionar sobre lo que debe hacer ahora que sabe que su regreso a casa es inevitable.
고급 승용차에서 내린 인물은 사유의 오빠 오기와라 잇사였다.
오빠가 일이 매우 바쁜 와중에 사유를 찾고 있는 것은 명백했다.
사태가 급변하여 집으로 돌아가기까지의 유예 기간이 얼마 남지 않은 것이다.
'지금이 아니면 할 수 없는 정말로 하고 싶은 일'을 자문자답하는 사유.
그때, 문득 눈에 들어온 것은 여름 축제를 알리는 포스터였는데.
Sayu vê seu irmão de longe num local perto da estação e se esconde no karaokê com Mishima, que estava no cinema... Mishima pergunta o que a Sayu fará agora que tem pouco tempo para continuar fugindo, e ela decide ir com o Yoshida num festival de verão da vizinhança.
Sayu vê seu irmão de longe num local perto da estação e se esconde no karaokê com Mishima, que estava no cinema... Mishima pergunta o que a Sayu fará agora que tem pouco tempo para continuar fugindo, e ela decide ir com o Yoshida num festival de verão da vizinhança.
搭乘高級車的人物是沙優的哥哥，荻原一颯。哥哥很明顯是放下忙碌的工作，四處尋找沙優的下落。對沙優來說是個急遽轉變的事態，但距離要回去老家的時間已經所剩不多了。沙優捫心自問「什麼是只有現在才能做的，真正想做的事情」。就在這時，忽然間看到的是張貼出來的夏日祭典宣傳海報。
