参考書を探しに東棟の図書室へ向かっていたカタリナは、途中でいつもの面々と合流し勉強に励んでいた。ふと目に留まった本を開くと、本から眩い光が溢れ、ジオルドたちと共に飲み込まれてしまう。光から逃れたメアリとマリアは、恐る恐る本を開き、囚われたカタリナたちの姿を探すのだった。
On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
Catarina e Mary vão até a biblioteca para estudar... mas acabam sendo seguidas por todo o resto da trupe de admiradores. Lá eles encontram um livro mágico, mais perigoso e sacana do que parece.
اقتربت اختبارات التحصيل وما زالت كاتارينا تعاني مشاكل في الاستعداد لها. ينصحها رئيس مجلس التلاميذ بالذهاب إلى مكتبة البناية الشرقية من أجل المراجع، وهناك، تجد كتابًا غريبًا يمتصها هي وأصدقاؤها إلى داخله.
Los exámenes están a la vuelta y Katarina todavía tiene lagunas en sus estudios. El presidente del consejo estudiantil le aconseja que vaya a la biblioteca del ala oriental para obtener referencias, y mientras se dirige allí se le añade su corte de admiradores. En esa biblioteca encuentra un libro mágico extraño que los absorbe a ella y a sus amigos.
Alors qu'elle étudiait avec ses amis dans une salle de lecture de l'académie, Catarina met la main sur un vieux grimoire. Elle ignore qu'il s'agit de l'un des mystères de l'académie et qu'en l'ouvrant elle va se retrouver transportée dans le monde du livre où les désirs des personnages sont exacerbés…
참고서를 찾아 동쪽 본관 도서관에 가던 카타리나에게 평소 일행들이 합류하여 다같이 공부에 열을 올린다.
카타리나는 갑자기 눈에 띈 책을 열자 책에서 눈부신 빛이 나오며 동료들을 삼켜버린다.
자리에 잠시 피해 있었던 메리와 마리아는 조심스럽게 책을 열어보며 책에 갇힌 동료들의 모습을 찾게 되는데...!
Auf dem Weg zur East Building Library, um einige Nachschlagewerke zu finden, schließt sich Catarina der üblichen Bande an und sie beschließen, gemeinsam eine Lernsitzung zu haben. Dann öffnet sie ein Buch, das ihr aufgefallen ist ... und es füllt plötzlich den Raum mit Licht und verschluckt sie dann zusammen mit Geordo und den anderen. Nur Mary und Maria bleiben zurück, deshalb öffnen sie vorsichtig das Buch, um Catarina und die anderen, die darin gefangen sind, zu retten.
