Hibiki's class goes on a camping trip where affections blossom between students; including Hibiki who has an admirer himself.
Dans cet épisode, les garçons comptent bien sur ce voyage à Hokkaido pour parvenir à leur but avec les filles.
Malheureusement pour eux, l'excès d'hormones et une vice-principale qui fait du zèle vont réduire leurs efforts à néant. Pourtant, cela ne va pas empêcher certains de déclarer leur flamme et de découvrir un peu plus les sentiments des autres.
Même pour Hibiki, ce voyage ne sera pas de tout repos. Harcelée par Aoki, elle ne se rendra pas compte qu'elle commence elle aussi à éprouver des sentiments pour son élève favorite.
課外授業で訪れたキャンプ地で、ひと夏の思い出作りに思案様々な生徒達。ひびきは告白に迫ってくる鼻息荒い青木を逃げるうちに楓子と二人きりに。その一方で、雨の一夜を二人きりで過ごすことになった深江と藤緒は…。
La clase de Hibiki va en un viaje de campamento donde florecen los afectos entre los estudiantes; incluyendo a Hibiki quien tiene un admirador.
