ギルド本部での合同研修はまだまだ続く。アリナは「好印象大作戦」とやらで自分から意識的に距離をとろうとしているジェイドの態度がおもしろくなく、もんもんとしている。一方、そんなこととはつゆ知らず、ジェイドは、危険な裏クエストへと冒険者たちを手引きし、魔神の復活を目論む「黒衣の男」の正体が、自分のよく知る人物なのではないかと思い悩んでいた――
Jade suspects that the "man in black" who's been luring adventurers into danger is someone he knows very well.
Pendant que la formation des nouvelles continue, Glen et Jade parlent du passé.
Laila está apavorada com os rumores de que a ala de treinamento é assombrada, e Jade oferece ajuda.
Jade sospetta che l'"uomo in nero" che ha attirato gli avventurieri verso il pericolo sia qualcuno che conosce molto bene
Jade cree que el hombre de negro puede ser alguien que conoce muy bien y empieza a investigarlo.
Пока новости продолжаются, Глен и Джейд говорят о прошлом.
Erst zerschlugen sich Alinas Hoffnungen bei der Fortbildung und jetzt will ihr Jade kaum mehr aus dem Kopf.
