Wyjątkowo nieśmiały rówieśnik Marty, niejaki Kacper chce ją zaprosić na szkolną dyskotekę, ale umiera z przerażenia na samą myśl, że wcześniej będzie musiał porozmawiać z jej ojcem. Agata pragnie mu w tym pomóc, bo słusznie podejrzewa, że Tomek będzie kategorycznie przeciw. Dzięki jej subtelnej ingerencji Tomek pozwala córce pójść na randkę, ale nie kapituluje całkowicie. Niespodziewanie oznajmia dzieciom, że będzie im towarzyszył przez cały wieczór, bo na ochotnika zgłosił się do pilnowania porządku podczas tej imprezy. Marta jest zdruzgotana, ale prawdziwa niespodzianka dopiero przed nią: randka we czworo, bo jej tata też postanowił się dobrze bawić. Ale czemu właśnie z tą kobietą? Jeśli mu wybaczy, to tylko, dlatego że oboje wiedzą, ile dla siebie znaczą.