ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

In a world where women now dominate the government, the creation and use of weapons is strictly forbidden. However, by no means has conflict been brought to an end; instead of weapons, war is waged through words. With the power of the "Hypnosis Mic," lyrics can affect one's opponent in various ways and cause real damage. Those in the divisions outside the women-only Chuou Ward thus use it for fierce rap battles as their weapon in the constant clash for territory.

Aliases

• Hypmic
• Hypnosis Mic

西暦××××年。 第三次世界大戦により世界は人口の３分の１を失った。 人類滅亡を危惧した権力者たちは武力ではなく ディベートによる戦争回避を目指した。 ――しかし愚かな男たちは武器による争いを止めることはなかった。 そして西暦最後の年――……。 既存の世界は女性の手により終わりを迎える。 Ｈ歴。 武力による戦争は根絶された。 争いは武力ではなく人の精神に干渉する特殊なマイクにとって代わった。 その名も「ヒプノシスマイク」。 このマイクを通したリリックは人の交感神経、副交感神経等に作用し、 様々な状態にすることが可能になる。 Ｈ歴３年。 人々はラップを使い優劣を決する。 男性は中王区以外の イケブクロ・ディビジョン ヨコハマ・ディビジョン シブヤ・ディビジョン シンジュク・ディビジョン 等の区画で生活することになる。 各ディビジョン代表のＭＣグループがバトルをし、 勝った地区は決められた分の他の領土を獲得することができる。 兵器ではなく言葉が力を持つことになった世界で今、 男たちの威信をかけたディビジョンバトルが始まる。

La plume est plus forte que l'épée ! Dans un monde où les femmes dominent le gouvernement, la fabrication et l'utilisation d'armes sont strictement interdites. Cependant, le conflit n'a nullement pris fin : au lieu d'armes, la guerre se fait désormais par des mots. Grâce à la puissance des micros "Hypnosis Mic", les paroles peuvent affecter l'adversaire de diverses manières et causer de réels dommages. Ainsi, les divisions Ikebukuro, Yokohama, Shibuya et Shinjuku se livrent une guerre sans merci pour étendre leur territoire !

In einer von Frauen beherrschten Welt ist sowohl die Herstellung als auch die Verwendung von Waffen strengstens verboten – aufgehört haben die ganzen Kämpfereien dennoch nicht. Konflikte werden nun statt mit Waffen durch Worte ausgetragen. Mit der Macht eines „Hypnosis Mic“ können die Lyrics eines Liedes den Gegner auf verschiedene Wege beeinflussen und sogar richtigen Schaden anrichten! Diejenigen, die außerhalb der Nur-Frauen-Gemeinde Chuou leben, verwenden das Mikrofon als ihre Waffe für heftige Rap-Battles im andauernden Kampf um das Territorium.

서력 xxxx년. 제3차 세계대전으로 세계는 인구의 3분의 1을 잃는다. 인류멸망을 우려한 권력자들은 무력이 아닌 디베이트를 통한 전쟁 회피를 꾀한다. 하지만 어리석은 남자들은 무기를 사용한 다툼을 멈추지 않았다. 그리고 서력 최후의 해... 기존의 세계는 여성의 손에 의해 끝을 맞이한다. H력. 무력에 의한 전쟁은 근절되었다. 다툼은 무력이 아닌 인간의 정신에 간섭하는 특수한 마이크를 통해서 대체되었다. 그 이름은 '히프노시스 마이크'. 이 마이크를 통과한 가사는 인간의 교감신경과 부교감신경에 작용해서 다양한 상태에 빠지게 할 수 있다. H력 3년. 사람들은 랩을 사용해서 우열을 결정한다. 남성은 중왕구 이외에 이케부쿠로 디비전, 요코하마 디비전 시부야 디비전, 신주쿠 디비전 등의 구획에서 생활하게 되었다. 각 디비전을 대표하는 MC 그룹이 배틀을 해서 이긴 지역이 정해진 만큼의 영토를 획득할 수 있다....

В мире, где после Третьей Мировой войны женщины взяли бразды правления в свои руки, создание и использование оружия строго запрещено. Однако, это не значит, что конфликт исчерпан, ведь теперь слово стало настоящим оружием. Используя загадочное устройство под названием «Гипнотический Микрофон», можно лирикой контролировать оппонента и ранить его в прямом смысле. Парни из дивизионов используют его вместо оружия в ожесточённых рэп-баттлах в постоянных стычках за территорию.

Giappone. In seguito allo scoppio del terzo conflitto su scala globale, l’umanità è stata ridotta ad un terzo dalle armi da lei stessa prodotte. Eppure si continua a combattere, mentre continui dibattiti sul disarmo si succedono inutilmente. Ma un giorno, il “Partito delle Parole”, una formazione politica composta da sole donne, insorge ed attua un colpo di stato grazie ad una nuova, temibile arma: un Hypnosis Mic, microfono capace di assoggettare chiunque senta le parole pronunciate tramite di esso. Le armi da fuoco vengono bandite e distrutte, i territori riorganizzati. In questa nuova situazione politica, le strade di quattro persone intenzionate a cambiare il mondo si incrociano: Ichiro Yamada, Samatoki Aohitsugi, Ramuda Amemura, e Jakurai Jinguji. Sono i membri di quella che diventerà la prima, leggendaria formazione di rapper Hypnosis Mic, “Dirty Dawg”.

H歷，使用武力的戰爭已經滅絕... 糾紛不是以槍支解決而是干涉人的精神的方式進行。一種名為「催眠麥克風」的特殊的麥克風出現。 「催眠麥克風」的歌詞會通過刺激人的交叉神經和副交感神經。使人體達到各種不同的狀態。 人們用Rap來決定勝負。男性生活在「中王區」之外的六個DIVISION中: 「池袋」、「橫濱」、「澀谷」、「新宿」、「名古屋」和「大阪」。 每個DIVISION的代表MC戰鬥之後，勝者可以獲得其他區域的部分領土。 不是兵器， 而是用語言為力量的世界。他們賭上自己的威信，開始了領土之間的對戰。

Em um mundo onde as mulheres dominam o governo, a criação e o uso de armas são estritamente proibidas. No entanto, de forma alguma o conflito foi encerrado; em vez de armas, a guerra é travada por meio de palavras. Com o poder do "Microfone de hipnose", as letras podem afetar o oponente de várias maneiras e causar danos reais. Aqueles nas divisões externas da Ala Chuou feminina usam-no para violentas batalhas de rap como arma no constante conflito por território.

H历史，使用武力的战争已经灭绝...纠纷不是以枪支解决而是干涉人的精神的方式进行。一种名为【催眠麦】的特殊的麦克风出现。催眠麦的歌词会通过刺激人的交感神经和副交感神经。使人体达到各种不同的状态。人们用Rap来决定胜负。男性生活在【中王区】之外的六个DIVISION中: 池袋、横滨、涩谷、新宿、名古屋和大阪。每个DIVISION的代表MC战斗之后，胜者可以获得其他区域的部分领土。不是兵器， 而是用语言为力量的世界。他们赌上自己的威信，开始了领土之间的对战。

Aliases

• 催眠麦克风 声优RapBattle企划
• Division Rap Battle
• DRB

Año XXXX del calendario occidental. El mundo perdió un tercio de su población en la Tercera Guerra Mundial. Aquellos en el poder que temían la extinción de la humanidad pretendían evitar la guerra mediante el debate en lugar de la fuerza militar. --Pero los hombres tontos nunca dejaron de luchar con las armas. Y el último año del calendario occidental... El mundo actual llegará a su fin a manos de las mujeres. H historia. La guerra armada ha sido erradicada. Los conflictos han sido reemplazados por micrófonos especiales que interfieren con la mente de las personas en lugar de usar la fuerza. Su nombre es "Micrófono de hipnosis". Las letras que pasan a través de este micrófono afectan los nervios simpáticos y parasimpáticos de una persona, haciendo posible ponerlos en varios estados.