Grabel, eine strohblonde Powerfrau aus dem Kaiserreich Balantis, macht Ataraxia ihre Aufwartung und zeigt den Amaterasu-Kämpferinnen die Grenzen auf.
Ataraxia is united with the Masters, the aces of the Western USA megafloat. Despite Yurishia being their former leader, they're very cold to her. Their leader, Scarlet, fights with Yurishia over Kizuna, but their battle is interrupted when another leader from the Batlantis Empire attacks!
Le quartier général d’Ataraxia essaie de condamner les Entrances. Pendant ce temps, Kizuna se voit contraint d’assister, impuissant, aux chamailleries des Masters pour l’obtention d’une transfosexion. Dans l’autre monde, Aldia et son général, Grabel, s’intéressent tout particulièrement à Aine et Zeros.
アメリカのハート・ハイブリッド・ギア部隊「マスターズ」の救援もあり、何とか異世界「バトランティス帝国」の戦士・アルディアを退けた傷無たち。そのままアタラクシアに編入された「マスターズ」だったが、リーダーのスカーレット・フェアチャイルドとユリシアには過去の因縁があるようで険悪なムード。競われるように二人の相手を同時にさせられる羽目になった傷無だったが…
Атараксия объединяется с Мастерами, асами западного американского мегафлота. Несмотря на то, что Юриша была их лидером, они были к ней холодны. Их лидер, Скарлет, борется с Юришией за Кизуну, но их битва прерывается, когда атакует другой лидер из Империи Батлантис!
Aine tiene un sueño donde se encuentra con una versión diferente de sí misma. En la dimensión ajena Aldea es cuestionada por el general Grabel sobre su avistamiento de Aine con el HHG ceros en Lemuria, su nombre para la Tierra. Comandante Reiri recibe datos que permite Ataraxia para sellar las entradas a la dimensión ajena.
