Aine und Kizuna stellen fest, dass sie sehr ähnliche Erfahrungen im Forschungslabor von Kizunas Mutter gemacht haben. Danach lassen sie alle Hemmungen fallen.
A huge enemy fleet is bombarding Ataraxia, led by a battleship with a gigantic cannon. Amaterasu does their best to fight them off, but Aine's Hybrid Count is critically low. Kizuna is able to rescue her in the nick of time and take her back to Ataraxia, where he talks with her about her past. He finds out that Aine was also a test subject in Dr. Nayuta's experiments, and that she knows the key to unlocking her lost memories: a more advanced version of the Heart Hybrid called the Climax Hybrid.
Alors que les forces armées de l’autre monde attaquent Ataraxia et l’île artificielle, les Heart Hybrid Gears de Kizuna et Aine subissent d’importants dégâts. Chidorigafuchi souhaite ardemment obtenir l’arme immorale afin de devenir la meilleure des Amaterasu. Face à l’adversité, parviendront-ils à se serrer… les coudes ?
敵の大群がアタラクシアを襲う。戦う能力を持たない為に見守る事しかできない傷無だったが、何故か愛音の心も乱れていた。近接戦闘の能力しかない自分に焦りを感じ、 一人で敵に突撃して窮地に陥ってしまう。傷無の活躍で助ける事は出来たのだが、愛音の自暴自棄になる理由を聞き自分の想いと照らし合わせる。 似たような境遇に心を通わせた二人は更なる高みを目指し「絶頂改装」を行う。
Огромный вражеский флот бомбардирует Атараксию во главе с линкором с гигантской пушкой. Аматерасу делает все возможное, чтобы бороться с ними, но Гибридный граф Айна критически низкий. Кизуна может спасти ее в самый последний момент и отвести ее обратно в Атараксию, где он говорит с ней о своем прошлом. Он узнает, что Айн также была испытательной темой в экспериментах доктора Найюты и что она знает ключ к раскрытию ее потерянных воспоминаний: более продвинутая версия Heart Hybrid называется Climax Hybrid.
Cuando era joven, comandante Reiri revela a Aine que su engranaje híbrido contiene un arma inmoral. Una flota enemiga se acerca Ataraxia y el Amaterasu atacan el buque insignia pero derrocha energía luchando contra los Magitechs. Aine llega a la primera estrella, pero es derribado cuando sus niveles de energía son demasiado bajos. Kizuna ella y sus regresa a la base rescata.
