Aine will Kizuna dazu verführen, seinen Gear Eros auch bei ihr anzuwenden. Reiri weiht ihren Bruder in die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Heart Hybrid Technologie ein.
Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan. They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto. But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die. When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Ataraxia, how can he stop things from getting out of control?
La personnalité d’Aine constitue un mystère pour Kizuna, qui tente d’en savoir plus. Reiri lui explique comment Aine est arrivée à Ataraxia et lui fait part des dernières découvertes au sujet des Hybrid Gears.
エネルギー切れで瀕死のユリシアの身体を接続改装し、彼女のハイブリッドカウントも回復させる事が出来た傷無。彼女との信頼関係も築け、もう一人のアマテラス隊員である学園の風紀委員・姫川ハユルとのコミュニケーションもとれたが、姉であり総司令でもある飛弾怜悧に見せられたハート・ハイブリッド・ギアの本当の秘密に激怒するのであった。
Кизуна ведет Юришу на свидание. Они наслаждаются днем осмотра достопримечательностей, от Токио до Киото. Но затем Рейри отводит Кизуну и говорит ему ужасающую правду: если Гибридный граф девочек достигнет нуля, пилот умрет.
Yurishia intenta Kizuna interesado en ella, y lo convence para pasar el día explorando la Megafloat con ella. Esa noche se encuentra con Hayuru que habla de sus ambiciones. Ella cae, y cuando él la llama, ella tiene un corazón instantánea híbrido. También conoce a Aine y aprende más sobre ella. Ella quiere Corazón híbrido para competir contra las otras chicas, pero Kizuna no puede hacerlo mecánicamente.
