Thomas arbejder på at åbne caféen, og Helene har fået en tjans på byens plejehjem. Her møder hun en gammel, dement mand, Laurits, der kaldes for 'Natteravnen'.
As the investigation grows, so does the body count. Just as Thomas makes a break in the case, an explosive argument between him and Helene threatens to jeopardize the entire investigation.
Thomas förbereder caféet för öppning medan Helene får jobb på byns vårdhem. Där möter hon en dement gammal man av särskilt intresse. Thomas skaffar sig tillgång till lokalarkivets övervakningsband efter nya upplysningar om Sebastian.
Um einer Gruppe Surfern näher zu kommen, lässt sich Thomas auf ein illegales Strandrennen ein. Für einen Einbruch ins örtliche Archiv muss Helene ein riskantes Ablenkungsmanöver inszenieren.
Hvide Sande wordt opgeschrikt door de dood van Ulrik, die onder verdachte omstandigheden is overleden. Thomas is ervan overtuigd dat de jonge surfers die bevriend waren met Sebastian iets te verbergen hebben. Terwijl hij aan de heropening van de strandtent werkt, gaat Helene aan het werk bij een tehuis. Daar blijkt een van de bewoners op de een of andere manier verwikkeld in het mysterie.
Suzanne a trouvé un petit boulot à Hélène dans la maison de retraite de la ville. Laurits, l'un des résidents est surnommé "l'oiseau de nuit". C'était l'ancien gardien du phare. Hélène tente de savoir s'il sait quelque chose au sujet de Sebastian. Elle est interrompue par Rigmor, la fille de Laurits qui voit d'un très mauvais oeil cette nouvelle infirmière qui questionne son père...
Thomas está trabajando en la apertura de la cafetería y Helene ha conseguido un trabajo en la residencia de ancianos de la ciudad. Allí conoce a Laurits, un anciano con demencia al que llaman "el noctámbulo".
