Helene og Thomas trænger dybere ind i lokalmiljøet og møder byens prominente personer. De møder også surferpigen Michelle, der tilsyneladende har hemmeligheder.
Detectives Helene and Thomas are quickly thrust into their undercover roles as a married couple. The pair get acquainted with the town's most prominent personalities and begin to stitch together clues.
Helene och Thomas flyttar in i en trång campingvagn och lär känna några av byns mäktigaste personer. De stiftar också bekantskap med Sebastians gamla umgängeskrets, däribland surfaren Michelle som visar vara av det mer gåtfulla slaget.
Auf dem Hafenfest treffen die verdeckten Ermittler Helene und Thomas auf alle Größen des Örtchens und merken schnell: Hier kennt jeder jeden.
Nu Helene en Thomas zich in Hvide Sande hebben geïnstalleerd, beginnen ze voorzichtig contact te leggen met de inwoners om de moord op de Duitse surfer Sebastian te onderzoeken. Helene vermoedt al snel dat de moord in de vuurtoren is gepleegd. Thomas houdt ondertussen de jonge Michelle in de gaten, de toenmalige vriendin van Sebastian die zo haar eigen geheimen lijkt te hebben.
Ulrik se confie à Hélène et lui avoue acheter de l'alcool et des cigarettes de contrebande. Le soir où il a entendu crier dans le phare, il était sur la plage en train de récupérer sa marchandise et il n'est pas intervenu. Depuis, il se le reproche. Mais est-ce vrai ? Sebastian ne l'aurait-il pas surpris en plein trafic avec les contrebandiers ? De son côté, Thomas essaie de se rapprocher du père de Michelle en lui louant un snack sur la plage. Par ailleurs, il est persuadé que Michelle et les surfeurs ont quelque chose à cacher...
Helene y Thomas se adentran en la comunidad local y conocen a la gente prominente del pueblo. También conocen a Michelle, una chica surfista que parece tener secretos.
