Ett attentat mot kollega anses först bero på dennes koppling till den undre världen men Katarina inser till slut att det är ett desperat sätt att dölja vad som egentligen hände under kravallerna.
An attack on a colleague leads Katarina to seek out the truth of what happened during the riots. The trail leads straight to her own police squad.
Kati entdeckt durch Zufall ein illegales Bordell mit rumänischen Frauen. Der Zuhälter Piotr schafft es, zu fliehen. Katis Kollege Kalle, der im Koma liegt, stirbt im Krankenhaus. Nach dem Tod von Kalle, der während der Ausschreitungen verletzt wurde, fällt die Gemeinschaft der Polizei-Gruppe auseinander. Kati findet heraus, was wirklich während der Krawalle passiert ist. Währenddessen versucht Johan, an verschiedenen Fronten zu schlichten. Der flüchtige Zuhälter Piotr scheint Robert und Johan zu kennen. Kati bekommt mit, wie Robert von einem schwarzen Auto überfahren wird. Er liegt anschließend im Krankenhaus und wird im künstlichen Koma gehalten. Kati findet heraus, dass Kalle während der Krawalle von einem Stein getroffen wurde. Der Werfer wurde nie gefasst. Als Kalle stirbt, ist die Einheit erschüttert. (Text: ZDF)
Een moordaanslag op een collega wordt eerst beschouwd als te wijten aan zijn connectie met de onderwereld, maar Katarina realiseert zich uiteindelijk dat het een wanhopige manier is om te verbergen wat er werkelijk is gebeurd tijdens de rellen.
Politimanden, der har ligget i koma siden optøjerne, afgår ved døden. Dødsfaldet skaber splid i Katarinas gruppe. Hun indser, at der er omstændigheder omkring optøjerne, som nogen meget nødigt vil have frem i lyset. En mistanke, der bestyrkes, da en fra gruppen udsættes for et attentatforsøg. Hvad skete der egentlig under optøjerne?
