När Katarina Huss börjar som aspirant möts hon av skepsis från kollegorna, då hennes mamma Irene är biträdande polischef. Samtidigt försvinner en ung pojke som är vittne i en mordutredning.
When Katarina Huss starts as a trainee she gets a skeptical reception as her mum Irene is the deputy chief of police. When a young witness vanishes Katarina and her colleagues overcome their differences to search for the boy.
Die junge Polizeianwärterin Katarina, Kati, Huss beginnt ihren Dienst als Streifenpolizistin in Göteborg in Schweden. Kati findet sich in der neuen Einheit gut zurecht, eckt aber auch an. In einem ihrer ersten Einsätze stößt Kati auf den zwölfjährigen Senad, der in Waffengeschäfte verwickelt ist. Er arbeitet für eine professionelle Gruppe, die vor allem Jugendgangs mit Waffen versorgt. Als vermehrt Menschen sterben, spitzt sich die Lage zu.
Wanneer Katarina Huss begint als aspirant, wordt ze sceptisch ontvangen door collega's, aangezien haar moeder Irene plaatsvervangend politiechef is. Tegelijkertijd verdwijnt een jonge jongen die getuige is in een moordonderzoek.
Den unge, ambitiøse politielev Katarina Huss starter ved politiet i Göteborg. Hun får en kølig modtagelse af sine nye kolleger, for Katarinas mor, Irene, er stationens vicepolitichef, og ledelsen er ikke populær. Da det lykkes Katarina at blive del af en drabsefterforskning, bryder konflikten mellem hende og hendes kolleger ud i lys lue. Men da et ungt vidne forsvinder, må de begrave stridsøksen. Nu skal drengen findes, inden det er for sent.
