Killua und Alluka stehen vor Gons Krankenbett. Der Hunter ist in seinem tragischen Zustand kaum wiederzuerkennen. Reichen Allukas Kräfte aus, um ihn zu heilen?
Leorio is about to win the election, but loses all motivation to continue after a fully healed Gon appears before him, thanks to the power of Alluka, opening the way to Pariston's victory. Surrounded by his friends and the other hunters who celebrate his recovery, Gon meets his father at last.
Kirua demande à Nanika de sauver Gon. Au 8e tour de l'élection, Pariston est doublé par Léolio et semble en difficulté. Cheadle est certaine de sa victoire.
Leorio ha ormai perso ogni motivazione per continuare dopo che Gon è completamente guarito. Il suo ritiro sembra spalancare la strada alla vittoria di Pariston.
会長総選挙は回を重ね、8回目に突入していた。ビーンズによって即時開票され、大モニターに映し出された結果に会場がざわつく。会場がざわついたその結果は、1位レオリオ、2位パリストン。しかし、レオリオの得票数が50％を超えず、上位2名の最終決戦投票となる。一方、ゴン専用の病院では、キルアの膝を枕に寝ていたアルカが目を覚ました。アルカに---否、ナニカに対しキルアはついに禁断の「おねがい」をする。
Killua y Alluka llegan por fin ante Gon con el objetivo de sanarlo mientras la votación para la elección del nuevo presidente entra en su recta final.
会长总选举不断举行，最後来到了第八回。由豆面人当场开票，出现在大萤幕上的结果让众人不禁喧哗。引发骚动的投票结果是雷欧力站上第一名，第二名是帕利士通。然而，雷欧力的得票率没有超过五成，因此将由前两名候选人再进行一次投票。另一方面，在小杰的专用病房里，枕在奇犽膝上的入睡的阿路加醒了。奇犽终於向阿路加……不，向拿尼加进行禁忌的「许愿」。
8번째 선거를 통해 마지막으로 패리스톤과 레오리오만이 남은 상황. 패리스톤의 패색이 짙어진 상황에서 패리스톤은 이상하리만큼 시간을 끌기 시작한다. 한편 아르카와 함께 곤이 병실에 도착한 키르아는 나니카를 불러 곤을 구해줄 것을 부탁한다.
