Kite und die anderen bekommen die besondere Erlaubnis durch das Land der NGL zu reisen. Sie betreten eine Welt mit völlig anderen Regeln ...
After passing a strict border checkpoint, Gon and his new friends enter NGL where they suspect the Chimera Ant is. However, ten other teams of Hunters have already arrived before them. Meanwhile, the Chimera Ants, with their new names and individual personalities, are attacking humans.
Après un contrôle draconien, Gon est ses nouveaux amis entrent dans NGL. Ils pensent que la fourmi-chimère s'y trouve. Mais ils ne sont pas les seuls !
Sostenendo la loro politica di non consentire alcun tipo di materiale artificiale all'interno dei propri confini, la NGL consente solo a Kite, Gon, Killua e altri due membri del loro gruppo di entrare nel paese, con il resto costretto a restare in attesa e ad attendere il loro ritorno.
厳重な入国審査をパスし、キメラアントがいると思われるNGLに入国したゴンたち。しかし既に10組のハンターがNGLに訪れているという。そのころ、名前を得て、個性を持ったキメラアントはそれぞれの意思で人間を襲い始めていた。
Depois de passar por uma fronteira extremamente restrita, o Gon e os seus amigos entram na NGL onde suspeitam que a Chimera Ant esteja. O que não esperavam é que outras dez equipes de caçadores já chegaram no local e ninguém suspeita que as formigas já estejam dando-se nomes e adquirindo mais personalidade do que antes.
Kite y los demás llegan a la frontera de NGL, donde los requisan y les explican las normas para ingresar al país. Por su lado, las Hormigas Quimera siguen arrasando pueblos, y algunas están tan evolucionadas que empiezan a mostrar signos de individualismo.
通过严格的入境审查，小杰等人进入他们认为有嵌合蚁存在的NGL。但是他们听说已经有10组的猎人造访NGL。这时，拥有姓名、个性的嵌合蚁，开始依照各自的意志袭击人类。
NGL의 국경에 도착한 곤 일행은 엄중한 검사를 받은 후 겨우 다섯 명만이 입국 허가를 받는다. 키메라 앤트 부대에서는 자기 주장이 강해진 부대원들이 이탈하기 시작하고, 일부 부대원이 즐거움을 위한 인간 사냥을 하기 시작한다. 키메라 앤트 부대는 결국 NGL 어둠의 세력에까지 그 발을 넓히는데…
Depois de passar por uma fronteira extremamente restrita, Gon e os seus amigos entram na NGL onde suspeitam que a Chimera Ant esteja. O que não esperavam é que outras dez equipes de caçadores já chegaram no local e ninguém suspeita que as formigas já estejam dando-se nomes e adquirindo mais personalidade do que antes.
