Kurapika verhandelt mit Pakunoda, um die Freilassung von Gon und Killua sicherzustellen.
Kurapika has captured Chrollo. He offers to release Chrollo if Pakunoda brings Gon and Killua to him. However, Kurapika is unable to control his emotions in the presence of the Troupe leader. Will Kurapika finally have his revenge?
Kurapika a capturé Chrollo. Il lui propose la liberté en échange de celle de Gon et Kirua.
Kurapika negozia con Pakunoda per assicurarsi lo scambio di Gon e Killua. Pakunoda torna al nascondiglio della Brigata per annunciare i termini dello scambio ai restanti membri.
クロロを捕まえたクラピカ。クラピカはゴンとキルアの解放を条件にパクノダに取引を持ちかける。旅団の団長を目の前に終始動揺が隠せないクラピカ。クラピカのとった報復とは・・・。ついに旅団との戦いに幕がひかれようとしていた。
Pakunoda acude al intercambio propuesto por Kurapika para así poder recuperar a su jefe, pero Kurapika le impone dos condiciones tanto a ella como a Chrollo, por lo que no le puede informar lo ocurrido a los demás miembros del Ryodan.
在帕克诺坦带着小杰与奇犽两个人到约定地点时，西索突然出现，让帕克诺坦感到有莫大的危机，不过当西索得知库洛洛已经无法使用念力时，便决定放库洛洛走…9月6日，友克鑫巿。与旅团战斗结束后酷拉皮卡病倒了，小杰与奇犽一方面担心他的状况，另一方面他们非常想得到刚父亲所设计的猎人专属游戏软件「贪婪之岛」。这款游戏软件在拍卖会会场炙手可热，他们可以如愿得到它吗？
Kurapika capturou Chrollo. Ele oferece a libertação do líder das aranhas, caso Pakunoda traga-lhe Gon e Killua, porém ele se vê incapaz de controlar as suas emoções diante do líder das aranhas. Esperará ele pelos seus amigos ou executará a sua vingança?
클로로를 납치한 크라피카는 클로로를 살려주는 대신 곤과 키르아를 풀어주는 조건으로 파크노다를 불러낸다. 한순간 클로로를 눈앞에 두고 고민하는 크라피카. 한편 클로로와의 대결을 고대한 히소카가 여단을 몰래 빠져나와 크라피카 앞에 나타난다.
