Gon und Killua erreichen die Himmels-Arena, welche Ruhm und Reichtum für diejenigen bereithält, die es schaffen, sich zum obersten Stockwerk empor zu kämpfen. Dort treffen sie auf Zushi, der fast die gleiche Fähigkeit wie Killuas Bruder Illumi besitzt.
Gon and Killua arrive at the Heavens Arena and begin to work their way up, making a new friend, Zushi, who is trained in the martial arts.
Gon et Kirua arrivent à la tour Céleste où ils rencontrent un jeune adversaire doté d'un pouvoir étonnant et qui utilise une technique similaire à celle d'Irumi.
Gon e Killua arrivano all'Arena Celeste dove incontrano un ragazzo dalla forza straordinaria e con una tecnica simile a quella di Illumi.
上階へ行くほど強い人と戦える天空闘技場で修行と小遣い稼ぎを始めることにしたゴンとキルア。1階から一気に50階への入場が許された二人は同年代の少年、ズシに出会う。ズシと対戦したキルアは隙も多いズシが使おうとした不思議な技がイルミと向き合ったときに似ていることを感じ・・・。
Gon y Killua finalmente llegan al Coliseo del Cielo, donde el nivel de los peleadores se divide de acuerdo al número de piso. Ambos avanzan sin demasiados problemas, y en su camino conocen a un misterioso jovencio, Zushi, quien usa una técnica desconocida para ellos.
小杰与奇犽开始在越往上爬就越能跟强者战斗的天空斗技场修行兼赚钱，并且遇见了一个从1楼立刻升上20楼的同年纪的少年──智喜。在和全身充满破绽的智喜对战当中，奇犽对於智喜企图使出的神秘招式跟面对伊耳谜时有著相似的感觉……
Gon e Killua chegaram na Arena Celeste, onde adversários tornam-se mais fortes conforme se ascende na torre para treinar e ganhar dinheiro. Ambos já avançam imediatamente para o quinquagésimo andar, após a conclusão das suas lutas no primeiro. Lá em cima, eles encontram Zushi, jovem que, por acaso, enfrenta o Killua na sua primeira luta nos andares superiores. Sem muitos problemas, mas enfrentando muita resistência, Killua vê Zushi utilizando uma técnica que se assemelha à usada pelo seu irmão...
위층으로 올라가면 올라갈수록 강한 실력자들과 싸워야 하는 천공격투장. 곤과 키르아는 그곳에서 훈련하면서 돈을 벌기로 한다. 1층에서 시합을 치르고 50층으로 한 번에 올라가게 된 곤과 키르아는 엘리베이터 안에서 심원류 권법을 쓰는 즈시라는 소년을 만난다. 그리고 즈시와 시합에서 맞붙게 된 키르아. 그런데 키르아는 한 순간 형 이르미에게서 느꼈던 위험한 기운을 즈시에게서 느낀다.
