Hamupipőke

Az ismert mese baranyai népi változata szerint Hamupipőke bál helyett misére megy az angyaloktól kapott szép ruhában, munkájában maga a jó Isten segíti, a királyfi pedig a templom küszöbét enyvezi be, hogy a lány cipője beleragadjon. Amikor a királyfi Hamupipőke keresésére indul, egy kakas árulja el választottja rejtekhelyét.

In the Baranya county folk version of the famous tale Cinderella goes to the mass instead of ball in her nice dress she got from the angels and God helps her with her work; the princess glues the doorstep of the church to stick the girl’s shoe in it. When the princess goes to find Cinderella a cock reveals his beloved's hiding place.