Ray (Thomas Jane) verwechselt versehentlich eine frühere Schülerin mit einer Klientin. Jetzt bangt er, dass sein lukrativer Nebenjob ans Licht gerät. Jessica (Anne Heche) hat unterdessen einen Job im Büro von Dr. Matt Kopylov (Matt Walsh), dem Ehemann von Ronnies Geliebter. Und Tanya (Jane Adams) muss sich um einen Straftäter kümmern. – Respektloser Comedyserienhit: Ein gescheiterter Sportler entdeckt seine wahren Talente als Callboy.
Ray worries that his cover might be blown when he confuses one of his former students with a client. Tanya finds her self taking care of a convicted felon, and Jess takes a job working the Dr. Matt Kopylov's office, the husband of Ronnie's mistress. Lenore makes a deal with Jason's fiancée, Sandee.
ריי מודאג שהכיסוי שלו עומד להיחשף כאשר הוא מבלבל תלמידה שלו לשעבר כאחת מן הלקוחות שלו. בינתיים, ג'סיקה מתחילה לעבוד במשרדו של הרופא שהיה נשוי לפילגש של רוני, ולנור סוגרת עסקה עם ארוסתו של ג'ייסון.
Miközben a wellnessközpont lassan beindul, és elkezd pénzt termelni, mind Ray, mind Tanya kellemetlen helyzetbe kerül. A férfi ugyanis összetéveszti az egykori tanítványát az egyik ügyféllel, Tanya pedig tettestársként kerül a figyelem középpontjába. Jesst megbízzák, hogy Dr. Matt Kopylov irodájában dolgozzon. Mindez azért érdekes, mert Kopylov Ronnie szeretőjének a férje. Közben Lenore egy ígéretes üzletet próbál összehozni Sandee-vel.
Nel terzo episodio della terza stagione Ray è preoccupato perchè pensa che la sua copertura possa essere saltata quando confonde una sua ex studentessa con una cliente. Tanya si ritrova a curare un criminale mentre Jess riceve un lavoro dal dottor Matt Kopylov, il marito dell'amante di Ronnie.
Ray confunde uma ex-aluna com uma cliente. Tanya paga a fiança de Charlie. Jess é contratada para trabalhar no escritório do Dr. Matt Kopylov.
Ray teme haber fastidiado su coartada cuando confunde a una antigua alumna con una clienta. Tanya acaba a cargo de un malhechor. Jess es contratada para trabajar en la oficina del Dr. Matt Kopylov, el marido de la amante de Ronnie. Lenore rompe un trato con Sandee.
一天晚上ray约见了一个新顾客在酒吧，而可悲的是这个顾客居然是他以前的一个学生logan。ray不能让她知道自己在做鸭不然名声就毁了，她没有提供服务，简单聊了几句便走了，但在车玻璃上发现一个纸条写着：找个时间聊聊。没错，ray被他以前的学生威胁了，logan已经把这个事情告诉了一个人。
