Tanarak, Alaska: Die Ärztin Jessica Shaw wird von einem Unternehmen auf der Insel verfolgt, weil sie hinter dem Tod des Minenvorarbeiters Hank Benson mehr als nur einen Herzinfarkt vermutet. Sie wollte seine Leiche von der Insel schaffen, um eine Autopsie durchzuführen, doch der Sheriff konnte das verhindern. Die Insel wird unter einem Vorwand für die Öffentlichkeit gesperrt. Nachdem Jessica ihrer Mutter einen Hilferuf geschickt hat, engagiert diese Chance und Winston ...
Chance travels to a remote Alaskan island to find a missing doctor and expose an industrial giant's involvement in the death of a mining foreman.
Chance voyage sur une île lointaine de l'Alaska pour trouver un médecin disparu et dévoiler la participation d'un géant industriel dans la mort d'un contremaître de l'exploitation minière.
Egy bányász titokzatos módon meghal egy távoli alaszkai szigeten. Egy helyi doktornő elhatározza, hogy kideríti a halál okát, de a bányát üzemeltető vállalat minden eszközzel meg akarja akadályozni ebben. Mikor a doktornő eltűnik, édesanyja Chance csapatát hívja segítségül.
Jessica Shaw rifiuta l'offerta di Chance, convinta che l'incendio della sua clinica sia frutto di un incidente. Ma le persone che hanno distrutto lo studio non demordono e Jessica è in pericolo di vita.
Chance reist naar een afgelegen eiland in Alaska om een vermiste dokter te vinden en de betrokkenheid van een industriële grootmacht in de dood van een mijnwerker aan te tonen.
Chance viaja para uma remota ilha no Alasca para encontrar uma médica desaparecido e expor o envolvimento de um gigante industrial num esquema assassino.
Для защиты очередного клиента, пропавшей доктора Шоу, Ченсу приходится отправиться на один из рудников Аляски. Отыскав женщину, Кристофер узнает, что корнем ее проблем оказываются желание во что бы то ни стало выяснить причину недавней гибели одного из рабочих, которую врач не смогла установить вовремя. Тем временем Герреро находит альтернативный способ узнать о происходящем на руднике секретном испытании, доказать которое можно, лишь добыв улики, как физические, так и документальные.
La madre de la doctora Jessica Shaw, destinada a Tanarak, una isla en Alaska, pide ayuda a Chance para encontrar a su hija. Los encargados de una importante empresa local afirman que ha desaparecido, pero su madre está segura de que la tienen retenida por alguna razón..
