Vancouver – die Metropole an der Westküste Kanadas. Im ehemaligen olympischen Dorf trifft Hubertus Olympiasiegerin Ashley McIvor. Filmproduzentin Jaqueline Renner zeigt ihm Gastown, eines der ältesten Stadtviertel und beliebtes Filmmotiv. Hubertus lernt, wie man eine perfekte Sushi-Rolle macht, und Produzentenlegende Bob Rock empfängt ihn im berühmten Warehousestudio, wo schon Bon Jovi, Bryan Adams oder Metallica ihre Alben produzieren ließen.