Rivest rencontre Annie à l'urgence de l'hôpital. Prenant du mieux, elle lui dit pourquoi elle s'est laissée entraîner brièvement dans la drogue. Le juge Pringle préside une audience pour statuer sur le sort de Florence et de Jean-Luc. Maurice essaie de provoquer les confidences du garçon avant sa comparution. Hercule dit à Agathe qu'ils n'auront la paix que s'ils font régulariser l'adoption de leur enfant. Ginette fait part à Virginie de ses doutes concernant Frédéric. Annie tente à son tour d'encourager Étienne.