Louise demande à Bernard d'enquêter sur Pierre-Paul. Agathe et Virginie Charest fraternisent en soumettant l'équipe de football à un entraînement rigoureux. Jean-Pierre Charest sollicite un entretien avec Rivest pour lui demander de l'aider à ramener l'harmonie dans sa famille. Virginie le prend mal. Phaneuf voit d'un très mauvais œil les tractations de Rose-Marie avec Ouellet, qui continue de la poursuivre pour obtenir des renseignements confidentiels.