Virginie et Stéphane proposent à Yolande de partir en vacances avec eux. Phaneuf et Rose-Marie s'expliquent au restaurant. Toujours déterminée à rester avec Maurice, Louise ne peut s'empêcher de revoir Bernard. En faisant le bilan d'une année difficile, Rivest paye un compliment bien senti à Hugo. Agathe et Hercule se demandent s'ils ne devraient pas voir Jean-Luc à l'hôpital avant de partir en voyage. Yolande est informée du résultat de ses examens. Stéphane surprend Virginie en lui révélant l'auteur des messages anonymes: son frère.