Rivest rejoint Hugo à l'hôpital. Le juge Pringle est hors de danger, mais c'est sa femme qui s'occupe de lui. Stéphane et Virginie sont au centre d'accueil où Cécile doit leur présenter son ami Roméo. Louise et Hercule sont témoins des manoeuvres de Rose-Marie qui est déterminée à reconquérir Phaneuf. Rivest reçoit la liste des gagnants des trophées pour le gala sportif. Hercule n'apprécie pas la sélection des juges. Hugo a une bonne nouvelle pour Louise.