Émilie, qui a refait surface, doit s'expliquer avec Hugo et Phaneuf. Sylvain et Pierre-Paul discutent de leurs perspectives d'avenir. Maurice confie à Louise ce qui s'est vraiment passé avec Lise Groleau. Cécile découvre son nouveau condo adjacent à celui de Virginie.